Anupama Raju’s eerste fictieboek ‘C, A Novel’ gaat over een humeurige schrijver en haar nauwe band met steden


Anupama Raju’s C, A Novel, een mix van proza ​​en vers, staat stil bij de beproevingen van een auteur en haar relatie met mensen en plaatsen

Anupama Raju’s C, een romaneen mix van proza ​​en vers, gaat in op de beproevingen van een auteur en haar relatie met mensen en plaatsen

Wanneer een dichter een roman schrijft, vermengen verzen en proza ​​zich, waardoor het verhaal wordt verrijkt en de lezer er deel van wordt. Zo is het ook met de eerste roman van Anupama Raju, C, een roman.

Anupama zegt: “De mix van proza ​​en poëzie was iets dat ik als experiment wilde proberen. Het idee ontstond rond dezelfde tijd. Ik had nooit gedacht dat ik een roman zou schrijven, maar ik wilde ervoor zorgen dat poëzie een onderdeel van de roman zou worden, omdat ik altijd al gedichten had geschreven; daarom vond ik dat poëzie een legitieme plaats in het boek moest hebben.” Anupama’s eerste gepubliceerde boek was: Negen, een bloemlezing van gedichten.

Haar boeken zijn voorzien van heldere titels. “Mensen vroegen zich af waarom het heette Negen,” zij voegt toe. Hoewel ze niet zeker weet of het lukt als techniek, vond ze het leuk om wat spanning over het boek te creëren.

C, een roman, geschreven door Anupama Raju

C, een roman, geschreven door Anupama Raju | Fotocredit: speciaal arrangement

C gaat over een naamloze schrijver, peinzend over haar liefde, opnieuw naamloos, vele wonden verplegend en ondergedompeld in de gemoedstoestanden van de stad die ze heeft gekozen om in te wonen. De schrijfster dwaalt echter altijd rond in haar gedachten, op haar reizen en zelfs in haar rondlopen rond haar tijdelijke huis. Ze trekt door continenten, steden en eeuwen en komt vreemde personages tegen.

“Het was een organisch proces en ik liet mijn fantasie de vrije loop. Ik heb er ongeveer drie tot vier jaar over gedaan om te schrijven C,” ze zegt.

Kopieën van het eerste fictieboek van Anupama Raju, C, A Novel, in Modern Book Center in Thiruvananthapuram

Kopieën van het eerste fictieboek van Anupama Raju, C, een roman, bij Modern Book Centre in Thiruvananthapuram | Fotocredits: SPECIALE ARRANGEMENT

Volgens haar zou C een stad kunnen betekenen, want dat is een belangrijk personage in haar boek. Ze legt uit dat ze de echte of fictieve namen van de steden niet wilde geven, dus het bleef als C. In feite heeft geen van de hoofdpersonen een naam, noch de hoofdpersoon, noch de man naar wie ze constant smacht, hoewel hij aanwezig is in elke gedachte van haar. Anupama zegt dat ze een gevoel van universaliteit wilde geven aan haar hoofdpersonen en daarom heeft ze ze naamloos gelaten.

“Op de een of andere manier had ik nooit het gevoel dat de hoofdpersoon een naam nodig had. Ik voelde dat ze aanwezig was zoals ze is, zelfs zonder naam. Ik voelde dat een naam op veel manieren beperkend zou zijn; zij vertelt het verhaal, zelfs de stad zelf vertelt een verhaal en het is gewoon C.”

Anupama neemt de lezer mee in een wereld die haar hoofdpersoon bewoont – we ademen de lucht, ruiken de geuren en voelen de bijtende koude wind op onze huid. Dit verhaal over twee steden – C waar ze woont en C, waar ze vroeger woonde, is geschilderd in suggestief proza.

“Reizen is voor mij een spirituele ervaring. Er is veel dat je kunt ontdekken en er kan veel gebeuren als je naar een nieuwe plek verhuist, als je weggaat van het bekende. Er zijn verzen die plaatsen en steden beschrijven’, zegt Anupama.

Erop wijzend dat hoewel iedereen zegt dat steden over mensen gaan en ze het karakter geven, er ook iets onderscheidends is aan een plek.

“Ik wilde de stad, C, een stem geven en niet per se een menselijke stem. Ik wilde zien hoe het zou zijn als de stad het thema was en mensen ziet komen en gaan en aandacht heeft voor voorbijgangers, reizigers, toeristen…. Ik wilde zien hoe de stad erover denkt. Daarom heb ik er een aparte stem aan gegeven”, legt ze uit.

Verdergaand op de stad zegt ze: “Zij (de stad) observeert de verteller, de mensen en de personages. Ze praat ook met de lezer.”

De onrust die de hoofdpersoon doormaakt, wordt gecompenseerd door het evenwicht en de wijsheid in de stad. Terwijl de naamloze schrijfster verdwaald is, verlangend en door haar ups en downs gaat, lijkt de stad haar beschermend in de gaten te houden.

“Er zijn verwijzingen naar veel steden – Chennai, plaatsen in Kerala, steden in het buitenland …. Chennai is mijn geboorteplaats, dus er zijn een glimp van de stad. Maar het kan elke Indiase stad zijn. Als je in een stad woont, leer je er ondanks de problemen van te houden. Zo ziet de hoofdpersoon het ook. Er zijn mensen die ze niet wil zien, maar ze houdt nog steeds van de steden”, legt Anupama uit.

Ze geeft toe dat het schrijven tijd en geduld kostte om haar personages leven in te blazen. “Er waren hoofdstukken die zouden vloeien. Maar het was niet gemakkelijk. Ik moest het (de roman) plot, structuur geven; Ik moest de regels van fictie volgen en uitzoeken hoe ik die kon breken. Ik wilde iets doen met het verhaal. Omdat ik iets nieuws probeerde, kostte het tijd, maar ik had geen haast om het te voltooien C.”

Het boek eindigt met het beeld van een meer zelfverzekerde hoofdpersoon, die dankzij C. zichzelf lijkt te hebben gevonden. Ze lijkt meer gerustgesteld, meer controle over haar gevoelens.

Ze herinnert zich dat Ayyappa Paniker, een van haar eerste mentoren, haar altijd zei: ‘Blijf schrijven, het maakt niet uit waar of wanneer je publiceert, als het klaar is, weet je het wel’.

“Dat houd ik altijd in mijn achterhoofd. Veel van de gedichten in Negen was gepubliceerd in verschillende publicaties. Maar ik moest tien jaar wachten om het als verzameling te publiceren. In het geval van C, Ik was aan het schrijven en herschrijven… Ik zou hele alinea’s weggooien. Ik moest de personages leven geven. Ze moesten natuurlijk spreken, spreken zoals wij…’, zegt ze.

Het boek, uitgegeven door Aleph, werd uitgebracht bij Alliance Francaise de Trivandrum door Shashi Tharoor.

Leave a Reply

Your email address will not be published.