Deze illustratoren maken kinderboeken die zich afspelen in het noordoosten van India


Een video met het tweede deel van Picture this, een nieuwe serie over kinderboekillustratoren in India door Menaka Raman.

Een video met het tweede deel van Stel je dit vooreen nieuwe serie over kinderboekillustratoren in India door Menaka Raman.

Canato Jimo en Pankaj Saikia schrijven en illustreren kinderboeken. Ze maken boeken die zich afspelen in het noordoosten van India en die kinderen laten zien hoe ze door alledaagse problemen en situaties navigeren. Bijvoorbeeld hun eerste wiebelende tand, het nieuwe kind rondleiden op school en grappen uithalen met elkaar

Waarom is dit belangrijk?

De meeste kinderboeken die zich in het noordoosten afspelen, zijn grotendeels hervertellingen van volksverhalen of mythologie, en er is weinig dat spreekt over het hedendaagse leven. Hoewel ze allebei vinden dat folklore en orale tradities herinnerd moeten worden, zegt Saikia dat context belangrijk is.

Jimo geeft toe dat tijdens het werken aan zijn woordeloze prentenboek “Snip!”, zijn eerste gedachten ook gericht waren op volksverhalen. Jimo zegt dat ze een groot deel uitmaakten van hun opvoeding en cultuur.

Gevestigd in Nagaland, Snip! werd uiteindelijk een boek over twee broers en zussen die kattenkwaad uithalen terwijl hun ouders aan het werk zijn.

Wat trok Jimo en Saikia aan in prentenboeken?

Voor Jimo kwam het op How to Catch a Star van Oliver Jeffers. Saikia vond het altijd leuk om verhalen te vertellen door middel van strips en illustraties.

Jimo zegt dat hij heeft geleerd zich te concentreren op het verhaal, en niet op de setting of een onderliggende politieke boodschap. Saikia zegt dat het hem bijna vier jaar van vallen en opstaan ​​kostte om het medium te begrijpen. Het was tijdens de Covid-19-lockdown dat Saikia begon te experimenteren met gelokaliseerde verhalen vertellen, geworteld in alledaagse problemen.

Saikia vindt dat kinderen hun omgeving moeten zien in wat ze lezen, en zich ermee kunnen verhouden. Beiden presenteren een versie van hoe de kindertijd zou kunnen en moeten zijn: in de open lucht, in het gezelschap van vrienden en de natuur. Jimo houdt van experimenteren en put uit zowel zijn culturele wortels als het werk van andere illustratoren die hij bewondert.

Saikia zegt dat het gebrek aan representatie van het noordoosten in schoolboeken een andere reden is waarom het nog dringender wordt om personages of verhalen te gebruiken waarin kinderen zichzelf kunnen zien.

Leave a Reply

Your email address will not be published.