Het is afschuwelijk dat een artiest niet mag optreden in een tempel op basis van religieus of ongeloof: TM Krishna


De Carnatic-zanger zal op 9 april de verzen van Sree Narayana Guru weergeven op Hosanna Mount, Pala

De Carnatic-zanger zal op 9 april de verzen van Sree Narayana Guru weergeven op Hosanna Mount, Pala

Karnatische zanger, componist en auteur TM Krishna zal op 9 april verzen van Sree Narayana Guru ten gehore brengen in Hosanna Mount, Pala. Hosanna Mount is opgedragen aan de nagedachtenis van Joseph Pulikkunnel, schrijver en sociaal hervormer.

Het concert wordt georganiseerd door het Backwaters Collective, Nool Archives, Hosanna Mount en Uru Art Harbor en wordt ondersteund door DC Books.

Meneer Krishna praat met De Hindu over de betekenis van het zingen van de verzen van de Guru tegen de achtergrond van een golf van op kaste en religie gebaseerde discriminatie van artiesten in bepaalde tempels in Kerala.

Bewerkte fragmenten uit het interview.

Wat vind je van artiesten van verschillende religies die niet mogen optreden in sommige tempels in Kerala?

Het is afschuwelijk dat een artiest niet mag optreden in een tempel op grond van zijn/haar geloofsovertuiging of niet-geloof. Een tempel wordt beschouwd als een plaats waar, voor zover het cultuur en muziek betreft, mensen van verschillende religies of helemaal geen geloof hebben deelgenomen aan kunst en cultuur. Het is schokkend dat dit in Kerala gebeurt.

In die context heeft je concert op Hosanna Mount een belangrijke symboliek…

Culturele gesprekken en gesprekken over verschillende religies moeten worden gevoed. Geen enkele religie is onafhankelijk. Religies hebben altijd met elkaar gesproken, hebben altijd met elkaar gedeeld, er kunnen meningsverschillen zijn geweest. Maar er is dat samenkomen in gemeenschappelijkheid geweest. Elke overtuiging gaat tenslotte over het vinden van goedheid in jezelf. Ik denk dat de stem van Guru in die context heel belangrijk wordt. Ik heb al verzen weergegeven waarin hij spreekt over wie is god? Is het Allah, Jezus, Boeddha, Krishna? Dus als hij zegt wie het is, zegt hij dat het alles is en dat het niets is. We hebben dit concert waar religies zich gaan vermengen.

Zing je alleen de verzen van de Guru?

Het is nu drie tot vier jaar geleden dat we begonnen met het ‘Guru-project’ om de composities van de Guru, eerder poëzie, naar het Carnatic-muziekconcertplatform te brengen. Het begon met het eerste concert in Bombay (Mumbai). Mijn concert in Pala zal voornamelijk gaan over de composities van de Guru over verschillende onderwerpen. In zijn poëzie zie je het volslagen geloof in een godheid of een godin, en tegelijkertijd is hij filosofisch. Je kunt ondermijning van de reguliere hegemonische systemen zien. Guru is iemand die het sociale gesprek en het spirituele gesprek bij elkaar heeft gebracht en voor geen van beide is weggelopen.

Veel composities in Carnatische muziek zijn opgedragen aan goden van het hindoepantheon. Moeten we het repertoire van de Carnatische muziek niet verbreden?

In de afgelopen drie jaar, samen met Perumal Murugan Saraswathy Nagarajan, we hebben veel Tamil-composities, die gaan over de natuur, sociale thema’s, zoals discriminatie, handmatig poepruimen, enz., Op het Carnatic-muziekplatform gebracht. Er zijn composities geschreven door islamitische soefi-heiligen, composities over Jezus, in Tamil en Malayalam. Het gaat ook over dialect. Of het nu Tamil, Malayalam, Kannada of Telugu is, het dialect is van de bevoorrechte. Zelfs het dialect moet uitgedaagd worden. In feite gebruikt Perumal Murugan het dialect van de Kongunadu, dat over het algemeen niet wordt gebruikt in Carnatische muziek. We hebben behoefte aan verbreding van inhoud, dialect, multireligiositeit en eigentijdsheid in Carnatische muziek.

Leave a Reply

Your email address will not be published.