Korea Week in Chennai: traditionele muziek en instrumenten in beeld


Traditionele Koreaanse muziek en instrumenten stonden dit jaar in de voorhoede van de Korea Week-vieringen in de stad. Op vrijdag betreedt een folkloristisch ensemble van twee vrouwen

Traditionele Koreaanse muziek en instrumenten stonden dit jaar in de voorhoede van de Korea Week-vieringen in de stad. Op vrijdag betreedt een folkloristisch ensemble van twee vrouwen

Aan de jishin. Dit Koreaanse spreekwoord van weleer vertaalt zich naar “het nieuwe begrijpen door dingen van het oude te leren”. Traditionele instrumenten zijn gewoon een poort naar de toekomst, vindt ID, een Koreaanse band wiens geluid een heerlijke dans is van traditionele blaasinstrumenten als piri, taepyeongso en saenghwang. Terwijl de Sir Mutha Venkata Subbarao Concert Hall zich vult met een timbre dat doet denken aan een voor ons allemaal onbekende tijd, is het kleurrijk bezaaid met bekende gitaarriffs en keyboardintermezzo’s. Dit is waar ID van gedijt: het creëren van hedendaagse geluiden met traditionele middelen.

De band trad onlangs op in Chennai als onderdeel van de Korea Week-vieringen in de stad, georganiseerd door het Koreaans Cultureel Centrum, New Delhi, en InKo Center in samenwerking met het Consulaat. Later deze week zal een volksmuziekact van twee vrouwen, getiteld DUO BUD, optreden in de stad, voorafgaand aan de viering van de slotdag.

Koreaanse band-ID

Koreaanse band-ID | Fotocredit: seungyullnah

ID ontleent zijn muziek aan Koreaanse volksliederen en legendes: het is iets dat zijn muziek heeft laten opvallen sinds de oprichting van de band in 2015. “‘Jeongsun arari’, een volkslied, dat het landschap van Mt. Geumgangsan op het Koreaanse schiereiland beschrijft werd het motief van ons nummer, ‘Yeoumbul Arari’”, zegt frontman Nam Kimun.

Hun lied ‘Nanani’ was geïnspireerd op ‘Nanani taryoung’, een traditioneel werklied gezongen door vrouwen tijdens het oogsten van oesters in de kust van Incheon. “We waren van plan om de stad ‘s nachts te beschrijven met neonlichten in dit nummer”, vervolgt hij. Hoewel piri (klein rietinstrument gemaakt van bamboe) was het instrument waar de oprichters van de band zich in specialiseerden, taepyeongso (dubbelrietinstrument van de hobofamilie), saenghwang (gratis rietmondorgel), gitaar, drums, keyboard en janggu (een zandloper -vormige trommel) maken het ensemble compleet. Het volgende doel van de band is om samen te werken met Indiase folkmuzikanten. “

Terwijl ID’s soundscape fladdert tussen traditioneel en hedendaags, vertrouwt DUO BUD op volksgeluiden – het is het resultaat van een gezonde strijd tussen janggu en gayageum (een getokkelde citer met minimaal 12 snaren). Ook gevormd in 2015, toen DUOBUD begon, was het zeldzaam om een ​​vrouwelijk duo te vinden. Percussieve geluiden werden alleen als achtergrondmuziek beschouwd, en niet als solo. “Afwijkend van de bestaande stijl van wilde en intense percussie-elementen, hebben we ons meer gericht op de delicate en lyrische toon in de Koreaanse gevoeligheid door gebruik te maken van de kenmerken van gayageum”, zegt Jinhe Lyim die het gaeryang gayageum bespeelt (dat 25 snaren heeft, een gemoderniseerde versie ) in het ensemble.

DUO AANBIEDING

DUO BUD | Fotocredits: SONG KWANG CHAN

Janggu is een trommel die met een stok wordt bespeeld, en het is het enige percussie-instrument dat kan worden gestemd om toonhoogtes te produceren, zegt Sora Kim. “Voor een betere begeleiding van het timbre, de stemming en het tempo van elk muziekstuk hebben we selectief Pungmul (boerenmuziek) janggu en Musok (sjamanistische muziek) janggu gebruikt. Het repertoire van de band is grotendeels geïnspireerd door de natuur. “De natuur is altijd dichtbij en biedt comfort, maar kan onbewust onbewust zijn, zoals de maan aan de nachtelijke hemel en de boom voor het huis en door Koreaanse traditionele muziek te herinterpreteren, willen we dat onze liedjes er zijn voor de mensen die dagelijks troost nodig hebben. leven”, voegt Jinhe toe.

ID geeft toe dat het voortdurend worstelt om de balans te vinden tussen het behouden van traditionele muziek en het aanpassen ervan aan de hedendaagse tijd. “Traditionele muziek heeft zijn eigen deugd. We willen het gewoon vanuit meer verschillende hoeken bekijken en de resultaten met meer mensen delen”, zegt Nam. Nu K-cultuur over de hele wereld steeds sterker wordt, gelooft Jinhe dat K-traditionele muziek, dans en ambacht ook op de wereldmarkt worden geaccepteerd.

Terug in Chennai zegt ze dat het publiek welkom is om deze correlatie te onderzoeken. “Voor publiek dat voor het eerst Koreaanse traditionele muziek ervaart of K-pop-fans, kan het leuk zijn om Indiase en Koreaanse muziek of K-Pop en DUO BUD-muziek te vergelijken en te contrasteren”, zegt Sora.

DUO BUD treedt op 21 oktober om 19.00 uur op in Music Academy, TTK Road. Toegang is gratis.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *