Ondertitels toevoegen aan YouTube-video’s


Videomakers, -editors en -producenten weten hoe tijdrovend het kan zijn om ondertitels aan YouTube-video’s toe te voegen, vooral wanneer de video’s lang zijn. Maar de voordelen van ondertiteling om uw video’s boeiend en nuttig te maken, zijn talrijk. Met ondertiteling kunnen uw video’s een breder publiek bereiken dat verschillende talen spreekt, en ook toegankelijk zijn voor slechthorenden, behalve voor degenen die hun video-inhoud graag gedempt bekijken. Over het algemeen kunnen ondertitels u helpen uw boodschap op de meest effectieve manier over te brengen.

Hier vertellen we je de eenvoudigste manier om ondertitels toe te voegen aan je YouTube video’s, en als je dit proces volgt, zul je merken dat het niet zo moeilijk is om te doen. Hier is een eenvoudige stapsgewijze handleiding voor het toevoegen van ondertitels aan je YouTube-video’s op desktop. Als je details wilt over hoe je je YouTube-video’s kunt transcriberen, vind je die onderaan het artikel.

Voeg ondertitels toe aan video’s tijdens het uploaden op YouTube

Je kunt geen ondertitels aan je video’s toevoegen met de YouTube Studio-app op mobiel, dus je zult het op je desktop moeten doen.

  1. Open YouTube-studio en log in op je kanaal. Klik op het pictogram Video’s uploaden en begin met het uploaden van uw video. Tijdens het uploadproces wordt u door verschillende secties geleid, zoals Details, Rechtenbeheer, enz. Wanneer u bij . komt? Video-elementenziet u de optie van Ondertitels toevoegen. Klik Toevoegen daaronder, en je krijgt drie opties – Upload bestand, Automatisch synchroniserenen Typ handmatig.
  2. Bestand uploaden: als je een bestand hebt met het exacte script dat in de video wordt gebruikt, kun je de met timing optie. Maar als je tekst hebt die moet worden gesynchroniseerd met wat je in de video zegt, dan kun je de zonder timing optie, zal YouTube automatisch de ondertitels synchroniseren op basis van je video.
  3. Automatische synchronisatie: je kunt je bijschriften kopiëren en plakken en YouTube synchroniseert ze automatisch op basis van je video.
  4. Handmatig typen: Met deze optie kunt u de ondertitels handmatig typen terwijl u de video bekijkt.
  5. Nadat je klaar bent, controleer je de ondertitels en stem je ze af op je video. U kunt de timing ook wijzigen door de tijdstempels te bewerken. Bekijk vervolgens een voorbeeld van de uiteindelijke video met ondertitels en bewerk de tekst opnieuw als er een fout is die u kunt zien.
  6. Je video heeft nu ondertiteling en wanneer deze op YouTube wordt gepubliceerd, kun je zien ondertiteling direct eronder geschreven, en uw kijkers kunnen ervoor kiezen om ondertitels in te schakelen, afhankelijk van hun voorkeur.

Voeg ondertitels toe aan een reeds geüploade YouTube-video

  1. Als je bent ingelogd op je YouTube-kanaal, klik je op het profielfotopictogram in de rechterbovenhoek en ga je naar Jouw kanaal. Klik op Video’s beheren en open de video waaraan u ondertitels wilt toevoegen.
  2. Scroll nu naar beneden en klik op Ondertitels aan de rechterkant.
  3. Als YouTube je video automatisch heeft getranscribeerd, kun je deze bijschriften bewerken. Maar het grootste nadeel hier is dat deze tekst veel tijd kost om te bewerken. U moet leestekens toevoegen, de alinea’s afbreken en zelfs punten toevoegen na elke zin, wat veel van uw tijd zal kosten. Deze tekst is dus min of meer nutteloos voor jou. Klik op de drie stippen naast Edit Timings en kies de Duidelijke tekst optie. Je hebt nu twee opties – typ handmatig de ondertitels van de video of upload het bestand door op drie stippen te klikken en de . te kiezen Upload bestand optie. U kunt elke gewenste optie kiezen.
  4. Maar als u geen automatische ondertiteling ziet bij het klikken op de Ondertitels optie, dan krijg je drie opties – Upload bestand, Automatisch synchroniserenen Typ handmatig. U kunt stap 2 van de vorige handleiding volgen over het gebruik van deze opties.
  5. Nadat je klaar bent, controleer je de ondertitels en stem je ze af op je video. U kunt de timing ook wijzigen door de tijdstempels te bewerken. Bekijk vervolgens een voorbeeld van de uiteindelijke video met ondertitels en bewerk de tekst opnieuw als er een fout is die u kunt zien.
  6. Je video heeft nu ondertiteling en wanneer deze op YouTube wordt gepubliceerd, kun je zien ondertiteling direct eronder geschreven, en uw kijkers kunnen ervoor kiezen om ondertitels in te schakelen, afhankelijk van hun voorkeur.

Hoe u uw YouTube-video kunt transcriberen

Bonustip: als je je eigen ondertitels aan je YouTube-video’s wilt toevoegen en geen script bij de hand hebt, moet je de video naar tekst converteren. De snelste manier om dit te doen is door een transcriptie-app of een website te gebruiken.

Nu zijn er een heleboel apps die je kunt gebruiken om je video’s te transcriberen, maar we geven de voorkeur aan een online transcriptietool genaamd Otter omdat we het vrij eenvoudig te gebruiken vinden en het grotendeels nauwkeurig is bij het vertalen.

  1. Open Otter en maak uw account aan als u het voor de eerste keer gebruikt. Klik nu op de Vermelding optie in de rechterbovenhoek, en zonder dit venster te sluiten, ga je terug naar YouTube Studio en speel je de video af waaraan je ondertitels wilt toevoegen. U zult nu zien dat Otter uw video in realtime transcribeert.
  2. Zodra de hele video is omgezet in tekst, stopt u de opname en laat u deze verwerken. U vindt uw tekstbestand nu onder Mijn gesprekken.
  3. Klik gewoon op het tekstbestand en het wordt voor je geopend. U kunt de tekst exporteren of kopiëren. Om te exporteren, klik op de drie puntjes bovenaan en kies Exporteren. Het is belangrijk op te merken dat zelfs als je de beste app gebruikt om de video te transcriberen, je nog steeds de ondertitels moet nalezen en bewerken, omdat er woorden kunnen zijn die verkeerd zijn getranscribeerd.

Ik hoop dat je deze tutorial leuk vond. Laat ons weten wat je ervan vond in de reacties hieronder en welke andere gidsonderwerpen je wilt dat we behandelen.


Voor de laatste technisch nieuws en beoordelingenvolg Gadgets 360 op Twitter, Facebooken Google Nieuws. Voor de nieuwste video’s over gadgets en technologie, abonneer je op onze Youtube kanaal.

Ashri Khandelwal is videoproducent bij Gadgets 360. Ze maakt video’s over apps, smartphones en alles wat met technologie te maken heeft. Daarnaast is ze een fervent schrijver, een podcastliefhebber en een muziekliefhebber. Als ze zich verveelt, kijkt ze vaak naar Koreaanse drama’s en denkt ze na over het leven en het universum. Ze is bereikbaar via [email protected] en social media platforms.
Meer

Goldman Sachs lanceert binnenkort vrij verkrijgbare handel in Ether-opties

Samsung Galaxy M13 5G geeft Surface Online weer, stelt dubbele camera’s aan de achterkant voor

gerelateerde verhalen



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *